꿈에 뵈는 임이
- 명 옥 -
꿈에 뵈는 님이 신의(信義) 업다 하것마난
탐탐(貪貪)이 그리올 졔 꿈 아니면 어이 보리
져 님아 꿈이라 말고 자로자로 뵈시쇼.
꿈에 보이는 임은 믿음과 의리가 없다고 하건마는
못견디게 그리울 때 꿈에서가 아니면 어찌 만나 뵈리
저 임이시여, 꿈이라 꺼리지 말고 자주자주 보이소서.
옛부터 일러 오는 말에
꿈에 보이는 임과는
부부로 맺어질 인연이 없다 전해 오건마는
이렇게 그리울 때 꿈에서라도 아니 뵈면
어떻게 임과 만날 수 있단 말인가.
주체할 수 없이 쌓인 그리움을
꿈속에서나마 풀어 보아야 하지 않겠는가
우리 이 세상에서는 맺어질 인연 아니라면
누구의 방해도 받지 않는
무한하고 신비한 꿈속에서
이 사랑을 피워보리라.
夢 몽 /꿈 - 黃眞伊 황진이 -
相思相見只憑夢 상사상견지빙몽
농訪歡時歡訪농 농방환시환방농
願使遙遙他夜夢 원사요요타야몽
一時同作路中逢 일시동작노중봉
그립고 보고픈 임 꿈에서나 뵙고 싶어
임 찾아 나설 때에 임도 나서면 어쩌나
다른 밤 꿈에 임 찾아 나설 때는
같은 시간 같은 길 중간에서 만났으면
