―●♤행복을 여는문♤●―

北国の春 (북국의 봄) * 원래 日本가수 千昌夫가 불렀던 곡을(1979년) 여기선 대만가수 등려군(鄧麗君)이 부릅니다. 1. 白樺, 靑空, 南風 시라까바, 아오조라, 미나미 가제 자작나무, 푸른 하늘, 남쪽 바람. こぶし咲くあの丘北國の, ああ北國の 春 고브시사끄 아노오까 기따그니노, 아아 기..

하야시 아사미 恋してオモナ '고이시떼 오모나' (사랑해요 어머나) * 원곡 : 한국곡 ("어머나") * 노래 : 林 あさ美(하야시 아사미) 1. オモナ オモナ 照れてないで 오모나 오모나 데레떼나이데. 어머나 어머나 부끄러워하지 말아요. そばに來て, 抱きしめて 소바니기떼. 다끼시메떼. 제 곁에 와서 ..

1980년도 [이쯔와 마유미]의 히트곡임. 恋人よ(연인이여) *노래: 五輪 真弓(이쯔와 마유미) 1. 枯葉散る夕暮れは来る日の寒さをものがたり 가레하찌르 유우끄레와 그르히노 사무사오 모노가따리 낙엽 떨어지는 황혼은 내일의 추위를 말해주는데 雨に 壞れたベンチには 愛をささや..

おもいで酒(추억의 술) (1979년) *唄 : 小林幸子(고바야시 사찌꼬) 1. 無理して飲んじゃいけないと 무리시떼 논쟈 이께나이또 무리하게 마시면 안된다고 肩をやさしく抱きよせた 가따오 야사시끄 다끼요세따 어깨를 부드럽게 껴안아주던 あの人どうしているかしら 아노히또 도오시떼 이르까시..

彼岸花 히간바나 / 석산화 彼岸花히간바나 (석산화:꽃무릇) - 唄 : 모리 마사코 (森 昌子) - 1 彼岸花さけば 秋 深く 석산화 피면 가을은 깊어가고 女が日暮れに 泣くのです 황혼에 여인이 슬피 우네요. 影法師踏んで まわり道 그림자 밟으며 돌아가는 길 ああ~ 想い出 たずねて 아아~ 추억을 더듬어 步..

* 일본본토에서 멀리 남쪽으로 떨어진 오카나와 섬 출신의 귀여운 여성 듀엣이군요. 나이도 똑같은 1977년생. 오키나와 출신자들이 본토에서 이처럼 "성공"하기도 결코 쉽지는 않을텐데...!!...대단하군요 일년내내 눈도 보기 어려운 오키나와에서 이런 겨울노래를 내다니.....(1998년발표) 冬のうた (겨울 ..

木浦の淚(목포의 눈물) * 노래 : 권윤경 1. 夕日が 靜かに 沈む 頃 유으히가 시즈까니 시즈므꼬로 석양이 조용하게 내려앉을 무렵 港の 女が 頰 濡らす 미나또노 온나가 호호 느라스 항구의 여자가 볼을 적시네. 人には 言えない 切ない定め 히또니와 이에나이 세쯔나이 사다메 사람에겐 말할 수 없는 ..

☞ 일본에서 가장 유명한 엔카가수 <미소라 히바리>의 노래 한곡 올립니다. (1971년 발표) 시레또꼬(知床) 반도는 일본 북단의 홋카이도오(北海道) 동쪽 끝에 위치한 반도로, 반도 전체가 <세계자연유산>에 등록되었 습니다(2005년). 반도 맞은편 바다건너에는 과거 일본의 영토 였다가 2차대전 후..

シルエット.ロマンス (실루엣 로맨스 /그림자 사랑) *唄 : 大橋 純子(오오하시 쥰꼬) 1. 恋する女は夢みたがりの 사랑하는 여자가 꿈꾸고 싶어하는 것. いつもヒロイン つかの間の 언제나 여주인공처럼 잠시나마 鏡に向って アイペンシルの 거울 앞에 앉아서 eye pencil 의 色を並べて 迷う..

つぐない(속죄) * 唄 : 등려군(鄧麗君, 대만)　 1. 窓に西陽が あたる部屋は 창문에 석양이 비치는 방은 いつもあなたの 匂いがするわ. 언제나 당신의 냄새가 나요 ひとり暮らせば 想い出すから, 혼자 살게되면 생각이 나도록 壁の傷も殘したまま おいてゆくわ 벽의 흠집도 남겨놓고 가겠요. * ..