|
暮六ツ小町 / 坂本冬美
暮六ツ小町 / 그레므쯔고마찌
(저녁6시의 미인)
* 唄 : 坂本冬美(사카모토 흐유미, 1967~)
ワクワクキラキラ暮六ツ小町
두근두근 번쩍번쩍 저녁 6시의 미인.
泣いて笑って 花になれ
울고 웃으며 꽃이 되어다오.
暮六ツ
저녁 6시
流行の色の紅をさし
유행하는 색으로 연지를 찍고
逢瀨はいつも晴れ舞台
만날땐 언제나 화려한 무대.
シャラシャラ シャラシャラ 暮六ツ小町
사 뿐 사 뿐 사 뿐 사 뿐 저녁6시의 미인.
戀いに生きるも 心はひといろ
사랑속에 살면서도 마음은 한 가지.
小町の純情 雪より白い
미인의 순정은 눈보다도 희구나.
夜四ツ
밤10시
ほろ醉い加減で聞かされた
거나하게 취한 상태에서 들려오는
別れのセリフ 初舞台
이별하는 그 대사는 첫 무대.
ホロホロ ホロホロ 暮六ツ小町
주룩주룩 주룩주룩, 저녁6시의 미인이
あふれる淚 心でこらえる
쏟아지는 눈물을 마음으로 참고있는
小町の純情 水より淸い
미인의 순정은 물보다도 맑구나.
明六ツ
새벽 6시
夜明けがくれば 幕があく
동이 틀 무렵이면 막이 오르고
もうすぐさがす 花道を
곧이어 무대앞 통로를 찾아가네.
シャラシャラ シャラシャラ 暮六ツ小町
사 뿐 사 뿐 사 뿐 사 뿐 저녁 6시의 미인.
着飾りながら 心はまっすぐ
화려하게 차려입고 마음은 대쪽같은,
小町の純情 岩をも通す.
미인의 순정이 바위마저 뚫는구나!
♣ hoho~~ 이제사 번역 마쳤습니다. すみせ ん!!
| 